* あとがき*
獏をテーマに、どちらかが寝れば喰われる、という状況を書こうと思い立って出来た話。
獏⇒夢⇒睡眠⇒子守唄⇒母親
この辺をベースに、それと個人的に好きな唐人街(チャイナタウン)の薫り付け。
マザコンの人修羅と、母無しのライドウ、という相対性がポイントのつもり…これは長編等にも云えますが。
引き戻す為に傷付けた、という事が素直に云えない彼等。
《揺籃歌》
子守唄の事。「睡呀睡在那个梦中…(眠れ、あの夢を見て、眠れ…)」中国東北地方で歌われる子守唄で、人により歌詞は違ったりとか…
《辮髪・アヘン・纏足》
日本統治時代に台湾から追放された三つの悪習。それ等が悪習であるのか否かは、何とも云えない。
《蓮茶》
花びらとおしべを茶葉に絡めて、香りを茶葉に移したお茶。朝に開く蓮の花に茶葉を入れ、夜に閉じて薫りを茶葉が纏い、翌日取り出したそれで飲む…という風流な愉しみがあったそうで…一度飲んでみたいです。
《狐と狸》
赤と緑に非ず。狐は変化し、試験を受けて仙狐へと昇格する…書生に化けて、間借りを求めてくる事もあるらしく、もしかして…?なんて思ったりなんかしたりして。
狸は中国だと、山猫の事を本来指していたそうです。ちなみに、狸と狐のどちらが化かし上手かというのは、ハッキリしていないのだとか。
《バイン・ミー・ティット》
米粉を使用したフランスパン風バゲットに、バターやレバーペースト等でパテをし、甘酢漬けの野菜とパクチー、ハム等を挟んで魚醤を掛ける。ベトナムのサンドイッチ。お腹が弱いなら、屋台は選んだ方が良い。
《ベトナム珈琲》
ベトナムの路上カフェで頼むと、なんとセットでジャスミン茶か蓮茶が付いてくるらしい。
《越南》
ベトナム。リーの出身は、フランス領インドシナ・ソ連関係が絡んでいる関係で、仏・露悟を話せるイメージ。
《獏》
バク。夢喰いというと作中の通り危険なイメージですが、悪い夢を喰ってくれる良い存在…らしい。デジタルデビル物語では神獣バクとして出てますが…
《金縛り》
ベトナムでは「マ・デ」。レム睡眠時の身体の誤作動に理由をつける為に、脳が見せる幻覚や思い込みが金縛り(幽霊・悪魔)を形作った…っぽいです。
《桃》
桃の木は魔除けになる。ヨモツシコメがイザナギに投げつけられたのも桃。
《癲狂院》
精神病院。同人誌「白昼霧」に載せた話に出た病院と同じもの、のイメージで。